緩和医療研究会：

緩和医療研究会
——疾病の症状コントロールを考える会——

英国の軌跡に学ぶ緩和医療21世紀の方向

National Council for Hospice and Specialist Palliative Care Services
英国ホスピス・専門的緩和ケアサービス協議会
特別報告書の翻訳シリーズ　目次（全7篇PDF版）

＊同協議会の名称は2005年春，National Council for Palliative Care 「英国緩和ケア協議会jに改められました。

●本PDF版を見るには，Adobe Reader 5 以上（フリーソフトウエア）が必要です。
●本PDF版は，表示およびファイル保存とプリントアウトが可能です。

---

 

（１）専門的緩和ケア：定義の表明

Specialist Palliative Care: A Statement of Definitions, 1995
訳／加藤恒夫（「翻訳掲載にあたって／編集注」を含む）
《PDF版仕様》サイズB-4版ヨコ（B-5版見開き），全９ページ，ファイル容量111キロバイト（解像度72dpi）
→ダウンロード

（２）病院環境での緩和ケア

Palliative Care in the Hospital Setting, 1996
訳／北村吉宏，辻尚志
《PDF版仕様》サイズB-4版ヨコ（B-5版見開き），全10ページ，ファイル容量132キロバイト（解像度72dpi）
→ダウンロード

（３）ジレンマと方向性：専門的緩和ケアの将来——討議報告書

Dilemmas and Directions: The Future of Specialist Palliative Care: A Discussion Paper, 1997）
訳／斎藤信也
《PDF版仕様》サイズB-4版ヨコ（B-5版見開き），全12ページ，ファイル容量142キロバイト（解像度72dpi）
→ダウンロード

（４）緩和ケアの質の向上をめざして：質の向上，多職種による審査と標準規格

Making Palliative Care Better: Quality Improvement, Multiprofessional Audit and Standards, 1997
訳／加藤恒夫
《PDF版仕様》サイズB-4版ヨコ（B-5版見開き），全19ページ，ファイル容量209キロバイト（解像度72dpi）
→ダウンロード

（５）提携関係の促進：地域における緩和ケアの管理と計画策定

Promoting Partnership: Planning and Managing Community Palliative Care, 1998
訳／加藤恒夫
《PDF版仕様》サイズB-4版ヨコ（B-5版見開き），全27ページ，ファイル容量244キロバイト（解像度72dpi）
→ダウンロード

（６）ケアの知識：ホスピスならびに専門的緩和ケアにおける研究と開発

Knowledge to Care: Research and Development in Hospice and Specialist Palliative Care, 1999
訳／斎藤信也，中塚秀輝，山下雅海
《PDF版仕様》サイズB-4版ヨコ（B-5版見開き），全13ページ，ファイル容量172キロバイト（解像度72dpi）
→ダウンロード

（７）救いの手を：非悪性疾患成人のための専門的緩和ケア

Reaching Out: Specialist Palliative Care for Adults with Non-Malignant Diseases, 1998
訳／加藤恒夫，斎藤信也，下妻晃二郎
《PDF版仕様》サイズB-4版ヨコ（B-5版見開き），全14ページ，ファイル容量745キロバイト（解像度150dpi）
→ダウンロード